summer 2008

'les issambres'

nous sommes aussi allés 2 semaines aux Issambres. il faisait assez chaud et la mer était chaude. c'était très cool. avec nous, il y avait florence et laurent, son mari, et leur fille (marion).

we also went 2 weeks in Issambres. it was quite hot and the sea was warm. it was very cool. with us, there were florence and laurent, her husband and their daughter (marion).

the little girl it's Marion and the girl with sunglasses is Marie!

été 2008: britany

again cliffs. it's so beautiful!

été 2008

on est allé 2 semaines dans le sud ouest de la Bretagne. parfois le temps était beau mais certains jours il ne faisait pas beau. on s'est promené le long des falaises, c'était magnifique.

we went 2 weeks in the south west of Brittany. sometimes the weather was fine but some days it was not beautiful. we walked along the cliffs, it was magnificent.

anna lors d'une compétition d'escrime. elle est souvent sur le podium!!

anna at a fencing competition. it is often on the podium!

anniversaires

été 2007

j'ai fêté mon anniversaire (18 ans âge de la majorité en France) et ma maman a fêté ses 40 ans. on a fait une grande fête à la maison avec la famille et les amis.

Summer 2007

I celebrated my birthday (18 years age of majority in France) and my mom celebrated its 40 years. it was a big party at home with family and friends.

my second sister: anna

anna est agée de 11 ans. elle est en CM2. c'est la dernière année avant le collège. elle pratique l'escrime depuis plusieurs années comme mon père. elle est très forte.

anna is 11 years old. it is CM2. this is the last year before college. she practice fencing for several years as my father. it is very strong.

my sister: marie

marie est agée de 15 ans. elle rentre au lycée pour étudier le paramédical.

Mary is 15 years old. she enters in hight school to study the paramedics.

left: mary

right: me

mon frère: gautier (my brother)

gautier est agé de 18 ans. il est au lycée et étudie l'art appliqué. il aime jouer au basket et il est très fort. il adore les états-unis. son rêve est d'y aller

gautier is 18 years old. it is in high school and studied art applied. he likes to play basketball and he is very strong. he loves usa. his dream is to go.

moi (me)

j'ai 19 ans et je suis en BTS (brevet de technicien supérieur) . dans ce BTS, je fais du commerce et j'apprends à vendre des plantes car je fais mes études dans l'horticulture.

I am 19 years old and I'm BTS (it's 2 years after the BACCALAUREAT). in this BTS, I do trade and learn to sell plants because I'm doing my studies in horticulture.

ma maman: sandrine et mon papa: jean

ma maman ne travail pas, elle reste à la maison pour s'occuper de nous. c'est dur de s'occuper de 4 enfants. papa travail à la SADE. il est ingénieur.

Mom does not work, she stays home to look after us. it's hard to care for 4 children. Dad work at the SADE, he is an engineer.